Sahih al-Bukhari, hadith 5291
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
At sinabi sa akin ni Isma'il: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar: Kapag lumipas na ang apat na buwan, siya ay pipilitin hanggang sa siya'y magtalak, at hindi magkakabisa ang talak hangga't hindi siya mismo nagpapasya na magtalak. At ito ay iniulat din mula kina Uthman, Ali, Abu Ad-Darda, Aisha, at labindalawang lalaki mula sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag lumipas na ang apat na buwan ng ila, kailangang magpasya ang asawang lalaki.
Panunumpa ng asawang lalaki na hindi makikipagtalik sa kanyang asawa sa loob ng isang takdang panahon.
Ang panahong pagkaraan nito ay papipiliin ang asawang lalaki, ayon sa salaysay na ito.
Ayon kay Ibn Umar, kapag lumipas na ang apat na buwan, haharapin ang asawang lalaki upang magpasya at, kung kinakailangan, pananatilihin siyang nakakulong hanggang sa makapagpasya siya. Sa pananaw niya, hindi kusang nagkakabisa ang diborsiyo; nagkakabisa lamang ito kapag binigkas ito ng asawang lalaki. Magkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong legal na epekto at pamamaraan ng ila. Binibigyang-diin ng salaysay na maaaring kailanganin ang pag-aayos sa pamamagitan ng hukuman at hindi dapat ipagpaliban nang walang hanggan ang mga karapatan ng asawa.
- Huwag gamitin ang panunumpa upang panatilihing matagal sa kawalang-katiyakan ang iyong asawa; humanap agad ng makatarungang solusyon.
- Kung may alitan tungkol sa ila o diborsiyo, isangguni ang sitwasyon sa kuwalipikadong iskolar o hukom sa halip na magpasya nang mag-isa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.