Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5293

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay nagsabi: Nag-Tawaf ang Sugo ng Allah ﷺ sa kanyang kamelyo, at tuwing dumadaan siya sa Rukn (Kanto), itinuturo niya ito at sinasabing

"Allahu Akbar." At sinabi ni Zainab: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi, "Nabuksan ang butas sa pader ng Ya'juj at Ma'juj na ganito," habang ipinapakita ang hugis na siyamnapu gamit ang kanyang daliri.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nagsagawa ng tawaf habang nakasakay at itinuro ang Itim na Bato.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Rituwal na pag-ikot nang pitong beses sa Ka‘ba.

Sulok

Tumutukoy rito ang sulok ng Ka‘ba kung saan naroroon ang Itim na Bato.

Ya'juj at Ma'juj

Mga pangkat na binabanggit sa mga salaysay ng Islam kaugnay ng mga pangyayari bago ang Huling Oras.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa unang bahagi na maaaring magsagawa ng tawaf nang nakasakay ang sinumang hindi kayang maglakad. Ipinakikita ng pagturo sa Itim na Bato at pagsabi ng Allahu Akbar na maaaring magbigay-galang sa sulok nang hindi hinahawakan ang bato. Ang paglalarawan sa pagbubukas sa harang ni Ya'juj at Ma'juj ay isang palatandaang ibinigay ng Propeta ﷺ; hindi nagbibigay ng batayan ang salaysay upang tukuyin ang isang eksaktong petsa ng Huling Oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung hindi ka makalakad dahil sa karamdaman o kapansanan, magtanong kung paano maisasagawa ang tawaf sa paraang angkop sa iyong pangangailangan.
  2. Alamin ang mga itinakdang gawain sa tawaf; kung hindi mo mahawakan ang Itim na Bato, igalang ito sa pamamagitan ng kumpas at pagsabi ng Allahu Akbar.
  3. Seryosohin ang mga ulat tungkol sa mga palatandaan ng Huling Oras, ngunit huwag mag-ugnay sa mga ito ng mga hulang ikaw mismo ang nag-imbento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.