Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5301

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Abu Hazim na narinig niya ito mula kay Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, kasama ng Rasûlullah ﷺ, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,

"Ako at ang Oras ay ipinadala nang magkakasunod tulad nito at nito," habang pinagsama niya ang kanyang daliring hintuturo at gitna.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magkalapit ang pagdating ng Propeta ﷺ at ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Huling Oras

Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang mundo at titipunin ang mga tao sa harap ni Allah.

Pagtatabi ng hintuturo at gitnang daliri

Isang nakikitang halimbawa na ginamit ng Propeta ﷺ upang ipakita ang maikling pagitan ng kanyang pagdating at ng Huling Oras.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng paghahambing ang pagiging malapit ng Huling Oras sa pagsisimula ng misyon ng Propeta ﷺ. Hindi ito nagbibigay ng eksaktong petsa: si Allah lamang ang nakaaalam kung kailan darating ang Huling Oras. Hinihikayat tayo ng mga salitang ito na mamuhay nang handa at seryosohin ang mensahe ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaan mong hikayatin ka ng pag-alaala sa Kabilang-Buhay na taimtim na magsisi at gumawa ng mabuti ngayon.
  2. Huwag magtakda o magpahayag ng petsa para sa Huling Oras; kay Allah lamang ang kaalamang iyon.
  3. Pag-aralan ang mensahe ng Propeta ﷺ at isabuhay ang mga aral nito sa mga pasiya mo araw-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.