Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5302

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni Jabalah bin Suhaim: Nakinig ako kay Ibn Umar na nagsasabi: Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Ang buwan ay ganito, ganito, at ganito,' na ang ibig sabihin ay tatlumpung araw. Pagkatapos ay sinabi niya, 'At ganito, ganito, at ganito,' na ang ibig sabihin ay dalawampu't siyam. Ibig niyang sabihin, minsan ay tatlumpung araw at minsan ay dalawampu't siyam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang isang buwan sa kalendaryong Islamiko ay maaaring magkaroon ng 29 o 30 araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang buwan

Ang buwan sa kalendaryong Islamiko na nakabatay sa kalendaryong lunar.

Tatlumpu at dalawampu't siyam

Ang dalawang posibleng haba ng isang buwang lunar sa kalendaryong Islamiko, ayon sa bilang ng mga araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring tumagal nang 30 o 29 na araw ang isang buwang lunar sa kalendaryong Islamiko. Ginagawang madaling maunawaan ng mga galaw ng kamay ang pagbibilang; naaayon ang salaysay sa mga tuntunin ng pagtukoy sa buwan batay sa pagkakita sa bagong buwan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang dalawang haba ng buwan na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagtukoy ng mga petsa sa kalendaryong Islamiko, tandaan na maaaring 29 o 30 araw ang isang buwan.
  2. Para sa mga panahong itinakda ng relihiyon, tiyakin ang pagtukoy sa buwanang lunar ng isang mapagkakatiwalaang institusyong Islamiko.
  3. Ipaliwanag nang malinaw ang mga tuntunin sa kalendaryo upang mapagplanuhan ng iba nang wasto ang kanilang pagsamba at mga pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.