Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5303

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Isma'il, mula kay Qays, mula kay Abu Mas'ud na nagsabi: Itinuro ng Propeta ﷺ gamit ang kanyang kamay patungo sa Yemen at sinabi nang dalawang beses,

"Ang pananampalataya ay naririto." Pagkatapos ay itinuro niya patungo sa Silangan at sinabi, "Tandaan ninyo, ang katigasan at kalupitan ng puso ay matatagpuan sa mga taong abala sa kanilang mga kamelyo at walang pakialam sa kanilang relihiyon, kung saan lilitaw ang dalawang sungay ni Satanas, mula sa mga tribong Rabi'ah at Mudar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang pananampalataya sa Yemen at nagbabala laban sa pagmamatigas ng puso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagmamatigas at kalupitan ng puso

Kawalan ng kabaitan, habag, at pagiging bukas sa pananampalataya.

Rabi'ah at Mudar

Mga tribong Arabe na binanggit sa salaysay kaugnay ng babala laban sa pagmamatigas.

Dalawang sungay ni Satanas

Talinghaga para sa lugar na pagmumulan ng tukso at kapahamakan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng pagbanggit sa Yemen ang kabutihan ng pananampalataya at pagiging mahinahon; hindi nito sinasabing doon lamang matatagpuan ang pananampalataya. Ukol ang babala sa pagmamatigas ng puso at pagpapabaya sa relihiyon; hindi ito nagbibigay-katwiran upang hatulan ang bawat indibidwal o pangkat. Ginamit ang mga tribong binanggit bilang pagtukoy sa teksto, samantalang para sa lahat ang aral na moral.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin kung may pagmamatigas sa sarili mong asal at tumugon nang may pagtitiis at habag.
  2. Huwag hayaang maging batayan ng paghatol sa pananampalataya at pagkatao ng sinuman ang pinagmulan o kinabibilangang grupo.
  3. Unahin ang pananampalataya kaysa yaman at mga pang-araw-araw na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.