Sahih al-Bukhari, hadith 5305
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى ذَلِكَ ". قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ".
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Qaza'ah, ibinigay sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, na may isang lalaking lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi:
"O Sugo ng Allah, ako ay ipinanganakan ng isang batang itim ang kulay." Kaya't sinabi niya: "Mayroon ka bang mga kamelyo?" Sumagot siya: "Opo." Sinabi niya: "Ano ang kulay ng mga ito?" Sumagot siya: "Pula." Sinabi niya: "Mayroon ba sa mga itong kulay-abo?" Sumagot siya: "Opo." Sinabi niya: "Paano nangyari iyon?" Sumagot siya: "Marahil ay may ninuno itong nagmana ng katangiang iyon." Sinabi niya: "Kaya marahil ay ang iyong anak na ito ay nagmana rin ng katangiang iyon mula sa ninuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagkakaiba sa panlabas na anyo lamang ay hindi patunay ng pagtataksil.
Isang kamelyong may naiibang kulay na abuhin sa gitna ng mga pulang kamelyo.
Katangiang maaaring mamana ng anak mula sa mga ninuno.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magkaiba ang panlabas na katangian ng magulang at anak dahil sa pagmamana, at na hindi dapat pagdudahan ang pag-aasawa o angkan ng isang tao dahil lamang sa gayong pagkakaiba. Itinuturo ng hadith na iwasan ang mga paratang na walang batayan; hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa talaangkanan at hindi nito, sa ganang sarili, nilulutas ang isang legal na pagtatalo tungkol sa angkan.
- Huwag maghinuha ng pagtataksil o tungkol sa angkan batay lamang sa pagkakaiba ng panlabas na anyo.
- Kung may pagdududa, humanap muna ng makatuwirang paliwanag at iwasan ang mga paratang na maaaring makasira sa mga ugnayan.
- Kung may seryosong legal na pagtatalo tungkol sa angkan, sumangguni sa isang kuwalipikadong iskolar sa halip na magpasya nang mag-isa.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang isang usaping may kinalaman sa pag-aasawa at ipinakikita kung gaano kaingat tumugon ang Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5307 (Sahih)Tulad ng mga kalapit na salaysay sa aklat tungkol sa diborsiyo, tinatalakay ng hadith na ito ang isang seryosong usapin sa pag-aasawa at kung paano ito haharapin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.