Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5306

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiya Allahu 'anhu — na isang lalaking Anshari ang nagparatang sa kanyang asawa ng pangangalunya, kaya pinasumpa sila ng Propeta ﷺ gamit ang Li'an, pagkatapos ay pinaghiwalay sila.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may paratang ng pangangalunya, isinasagawa ng mag-asawa ang li'an at pagkatapos ay naghihiwalay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Li'an

Itinakdang proseso kung saan nanunumpa ang mag-asawa upang harapin ang paratang ng pangangalunya; hinihiling nila na sumakanila ang sumpa o poot ni Allah kung nagsisinungaling sila.

Ansar

Tawag sa mga naninirahan sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kapag may paratang ng pangangalunya sa pagitan ng mag-asawa, isinasagawa ang proseso ng li'an at pagkatapos ay naghihiwalay sila. Tinatalakay ng mga hurista ang mga tiyak na legal na bunga at ang papel ng hukom. Hindi pahintulot ang salaysay na ito na basta magparatang o kusang wakasan ang kasal nang walang awtorisadong proseso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta-basta magbitiw ng mabibigat na paratang; humingi ng angkop na gabay mula sa mga may kaalaman.
  2. Ipaubaya sa mga kinauukulang institusyong panrelihiyon at legal ang mga alitan tungkol sa li'an at kasal; huwag kumilos nang sarili lamang.
  3. Sa krisis ng pagsasama, maingat na igalang ang dignidad at mga karapatan ng bawat asawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.