Sahih al-Bukhari, hadith 5307
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Si Hilal bin Umaiyya ay nagsumbong sa kanyang asawang babae ng pakikiapid at pumunta sa Nabi (ﷺ) upang magbigay ng patunayan laban sa kanya (sa pamamagitan ng panunumpa ng Li'an). Sinabi ng Nabi (ﷺ),
"Alam ng Allah na isa sa inyo ay nagsisinungaling. Mayroon ba sa inyo ang magsisisi?" Pagkatapos ay tumayo ang babae at nagbigay ng kanyang patunayan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa liʿān, nagbabala ang Propeta ﷺ sa mag-asawa na nagsisinungaling ang isa sa kanila.
Isang pormal na proseso kung saan nanunumpa at nagbibigay ng pahayag ang mag-asawa kapag inakusahan ng lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya ngunit hindi siya makapaglalahad ng karaniwang mga saksi.
Dito, tumutukoy ito sa pagbibigay ng pahayag sa ilalim ng panunumpa sa proseso ng liʿān.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na seryoso at pormal na proseso ang liʿān, at hindi ito nagbibigay-daan sa padalus-dalos na mga paratang. Nililinaw ng babala ng Propeta ﷺ na alam ni Allah ang katotohanan at bukas pa ang pagkakataong magsisi bago matapos ang mga pahayag. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga legal na bunga at kundisyon ng liʿān batay sa salaysay na ito at sa iba pa; hindi inilalahad ng hadith na ito lamang ang lahat ng detalye ng proseso.
- Huwag akusahan ang sinuman ng pangangalunya nang walang kinakailangang patunay at hindi nauunawaan ang bigat ng gayong paratang.
- Huwag magpasya nang sarili sa alitan ng mag-asawa; humingi ng gabay sa kwalipikadong iskolar o awtoridad.
- Samantalahin ang pagkakataong magsisi bago magbigay ng mabigat na pahayag o magpatuloy sa isang kasinungalingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.