Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5313

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Sinabi niya na ang Rasûlullah ﷺ ay naghiwalay sa isang lalaki at sa kanyang asawang babae matapos siyang paratangan ng lalaki, at pinasumpa Niya silang dalawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos ang paratang ng pangangalunya, pinagawa ng Propeta ﷺ sa mag-asawa ang li‘ān at pinaghiwalay sila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Li‘ān

Itinakdang proseso kung saan nanunumpa at nagbibigay-pahayag ang mag-asawa kapag pinaratangan ng lalaki ang kanyang asawa ng pangangalunya at walang karaniwang mga saksi.

Paghihiwalay

Pagwawakas ng pagsasama bilang bahagi ng proseso ng li‘ān.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula rito na pormal na proseso ang li‘ān at hindi lamang basta paratang o karaniwang diborsiyo. Ang mga sumpa ng mag-asawa at ang kasunod na paghihiwalay ay pinangangasiwaan ng may-kakayahang awtoridad panghukuman. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na legal na epekto at mga kundisyon ng proseso batay sa salaysay na ito at sa mga kaugnay na salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag paratangan ang sinuman ng pangangalunya batay sa mga usap-usapan o hinala; mabigat ang mga kahihinatnan ng gayong paratang.
  2. Ipaayos sa mga awtorisadong institusyong panrelihiyon at panghukuman ang mga alitan sa mag-asawang may paratang ng pangangalunya.
  3. Sa pormal na alitan, seryosohin ang mga karapatan at pahayag ng magkabilang panig ng mag-asawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.