Sahih al-Bukhari, hadith 5370
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هِنْدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ قَالَ " خُذِي بِالْمَعْرُوفِ ".
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Sinabi ni Hind,
"O Rasulallah ﷺ, si Abu Sufyan ay isang taong maramot. May kasalanan ba kung kukuha ako sa kanyang ari-arian ng sapat para sa akin at sa aking mga anak?" Sumagot ang Nabi ﷺ, "Kumuha ka nang naaayon sa kaugalian (bil-ma'ruf)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring kumuha ang isang asawa ng kinakailangang panggastos para sa pamilya mula sa ari-arian ng kanyang asawa, sa makatuwirang halaga.
Tinanong ni Hind bint Utba ang Propeta ﷺ kung maaari siyang kumuha sa ari-arian ng kanyang asawang si Abu Sufyan ng sapat para sa kanya at sa kanilang mga anak, dahil, ayon sa kanya, hindi siya binibigyan nito nang sapat.
Nag-aatubiling magbigay ng pera kahit nangangailangan ng tulong ang mga kapamilya.
Makatarungan at makatwiran, limitado sa kinakailangan at hindi labis-labis.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na tungkulin ng asawang lalaki na tustusan nang wasto ang kanyang pamilya at karapatan ng pamilya ang mga kinakailangang gastusin. Kung nagkukulang siya, maaaring kumuha ang asawa ng sapat para sa kanya at sa mga anak, sa loob ng makatuwirang hangganan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kondisyon at pagsasagawa ng karapatang ito. Hindi ito pahintulot na kumuha nang higit sa kailangan o kumilos nang labag sa batas.
- Pag-usapan nang bukas ang mga gastusin ng pamilya at magkasamang linawin kung ano ang kailangan at kayang bayaran.
- Dapat seryosohin ng taong responsable sa pagtataguyod ng pamilya ang mahahalagang pangangailangan ng asawa at mga anak.
- Kung kulang ang ibinibigay, kumilos nang maingat at huwag kumuha nang higit sa makatuwirang halagang kailangan para sa mga pangunahing pangangailangan.
Isinasalaysay rin ng bersiyong ito ang tanong ni Hind at ang sagot na maaari siyang kumuha nang makatuwiran ng sapat para sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #5369 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pananagutang tustusan ang pamilya at tumutulong ilagay sa mas malawak na konteksto ang karapatan sa mga kinakailangang gastusin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.