Sahih al-Bukhari, hadith 5369
Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salama
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. قَالَ " نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Ikinuwento ni Umm Salama: Sinabi ko,
"O Sugo ng Allah (ﷺ)! Mayroon ba akong makukuhang gantimpala kung gagastos ako para sa mga anak ni Abu Salama at hindi ko sila pababayaan nang ganito at ganito (yaong mahirap), samantalang sila naman ay aking mga anak?" Sumagot ang Propeta (ﷺ), "Oo, may gantimpala ka sa anumang igugugol mo para sa kanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nag-aaruga at naglalaan para sa mga anak ay gagantimpalaan sa ginagastos niya para sa kanila.
Maglaan ng pera o mga bagay para sa ikabubuhay at pangangalaga.
Gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah para sa mabuting gawa.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na mula rito ay nauunawaan na ang paglalaan para sa mga anak ay hindi lamang tungkulin sa pangangalaga, kundi isang gawa ring nagkakamit ng gantimpala mula kay Allah. Saklaw ng pangangalagang ito ang mga batang ipinagkatiwala sa isang tao dahil sa ugnayang magulang-anak o sa pananagutan niya sa kanila. Binibigyang-diin din ng hadith na ang taos-pusong paggugol para sa pamilya ay maaaring kapwa pangangalaga at kawanggawa.
- Tugunan ang mga pangunahing pangangailangan ng mga batang ipinagkatiwala sa iyong pangangalaga.
- Magbigay sa pamilya nang may tapat na layunin at ituring na pagsamba rin ang paggugol nang may malasakit.
- Huwag iwanang walang suporta ang mga bata kung kaya mong pangalagaan ang kanilang kapakanan.
Itinuturo ng salaysay na ito na may gantimpala ang paggugol para sa sariling pamilya kapag ginawa ito nang may wastong layunin.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)Binigyan si Sa'd ibn Abi Waqqas ng Propeta ﷺ ng mga patnubay tungkol sa paggugol ng yaman at pangangalaga sa kanyang mga tagapagmana.
Sahih al-Bukhari · #5370 (Sahih)Nagtanong si Hind sa Propeta ﷺ tungkol sa pagkuha mula sa yaman ng kanyang asawa ng sapat para sa sarili at sa kanyang anak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.