Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 538

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, na nagsabi: Ibinigay sa amin ng aking ama, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-A'mash, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abu Salih, mula kay Abu Sa'id, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:

"Palamigin muna ang Zuhr (sa pamamagitan ng pagpapaliban nito hanggang lumamig), sapagkat ang tindi ng init ay nagmumula sa hininga ng Jahannam." Sinundan siya nina Sufyan, Yahya, at Abu Awana mula kay Al-A'mash.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag matindi ang init, ipagpaliban ang Dhuhr hanggang lumamig ang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Ang obligadong pagdarasal sa tanghali.

Ipagpaliban hanggang lumamig

Kapag napakainit, hintaying humupa ang pinakamatinding init bago magdasal.

Jahannam

Tawag sa Impiyerno sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais ipagpaliban ang Dhuhr kapag matindi ang init hanggang lumamig ang panahon, kung makapagpapagaan ito sa mga nagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang rekomendasyong ito sa loob ng itinakdang oras ng pagdarasal. Hindi nangangahulugan ang pagpapaliban na maaari nang magdasal lampas sa oras nito. Ipinapaalala rin ng salaysay ang kabilang-buhay at ang bigat ng Jahannam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag matindi ang init, isaalang-alang ang ginhawa ng mga sama-samang nagdarasal at ipagpaliban ang Dhuhr hangga't nasa oras pa ito.
  2. Planuhin nang mabuti ang pagdarasal upang hindi humantong ang pagpapaliban sa paglampas ng itinakdang oras.
  3. Gawin mong paalala ang pagbanggit sa Jahannam upang magsikap sa pagdarasal at pagsunod, at alalahanin ang kabilang-buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.