Sahih al-Bukhari, hadith 5380
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Ang Propeta ﷺ ay mahilig magsimula sa kanang bahagi hangga't maaari sa kanyang pagwawalis, pagsusuot ng sapatos, at pagsusuklay ng buhok. At sinabi rin na ginagawa niya ito sa lahat ng kanyang gawain.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gustong magsimula ng Propeta ﷺ sa kanan kapag naglilinis at nag-aayos ng sarili.
Sa mga gawaing parehong panig ang ginagamit, unahin ang kanang panig.
Ang ritwal na paghuhugas at iba pang paraan ng paglilinis ng katawan.
Pag-aalaga at pag-aayos ng buhok.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na inirerekomendang magsimula sa kanan sa mga gawaing pangangalaga sa sarili at marangal na gawain, gaya ng wudu, pagsusuot ng sapatos, at pagsusuklay ng buhok. Ipinakikita ng pahayag na ginagawa ito ng Propeta ﷺ sa kanyang mga gawain ang isang malawak na sunnah. Rekomendasyon ito, hindi obligasyon. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang kagustuhang ito, samantalang ang kaliwa naman ang angkop sa mga gawaing tulad ng paglilinis matapos gumamit ng palikuran.
- Unahin ang kanang paa sa pagsusuot ng sapatos at ang kaliwang paa sa paghuhubad nito.
- Ugaliing magsimula sa kanan sa wudu at personal na pag-aalaga sa sarili.
- Sundin ang sunnah na ito nang magaan sa loob at ituring itong rekomendasyon, hindi obligasyon.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata tungkol sa pagkain ang wastong asal sa pagkain at dinaragdagan nito ang larawan ng pang-araw-araw na asal ng Propeta ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Hinihikayat ng hadith na ito na iwasan ang mga bagay na hindi kailangan; kapag pinagsama, binibigyang-diin ng mga ito ang maingat at mulat na pakikitungo sa pang-araw-araw na gawi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.