Sahih al-Bukhari, hadith 5387
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Maryam, ipinabalita sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ipinabalita sa akin ni Humaid na narinig niya si Anas na nagsasabi: Tumigil ang Propeta ﷺ upang pakasalan si Safiyya, kaya inanyayahan ko ang mga Muslim sa kanyang handaan ng kasal. Nag-utos siya na ibuklad ang mga katad na hapunan, at inilagay sa ibabaw nito ang mga dates, tuyo na yogurt, at mantikilya. At sinabi ni Amr mula kay Anas: Pinakasalan ng Propeta ﷺ si Safiyya, pagkatapos ay naghanda siya ng Hais sa isang katad na hapunan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagdiwang nang payak ang kasal ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng mga datiles, pinatuyong yogurt, at mantikilya.
Pagkaing inihahain bilang bahagi ng pagdiriwang ng kasal.
Yogurt o gatas na pinatuyo at pinisil upang maging siksik.
Isang payak na pagkaing karaniwang gawa sa mga datiles, aqit, at mantikilya.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais ang paghahain ng walima sa kasal, ngunit hindi kinakailangan ang isang magarbo at masaganang handaan. Ipinakikita ng salaysay na sapat na ang payak na pagkain at mabuting gawain ang mag-anyaya ng mga panauhin upang sabay-sabay kumain. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang walima bilang isang kanais-nais na kaugalian sa kasal; nagkakaiba ang mga ito sa tiyak na pag-uuri nito sa batas at sa laki ng handaan.
- Ipagdiwang ang kasal sa pamamagitan ng pagkaing naaayon sa iyong kakayahan; hindi kailangan ang malaki o magastos na handaan.
- Mag-anyaya ng iba upang sabay-sabay kumain, at higit na pahalagahan ang pagiging mapagpatuloy kaysa pagpapakitang-yaman.
- Pumili ng payak na handa para sa pagdiriwang at iwasan ang pag-aaksaya.
Inilalarawan din sa salaysay na ito mula kay Anas ang mga payak na pagkain ng Propeta ﷺ, at inilalagay nito ang simpleng walima sa mas malawak na konteksto ng katamtamang pamumuhay.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Pinupunan ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat tungkol sa pagkain ang paglalarawan sa mga payak na kaugalian sa pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.