Sahih al-Bukhari, hadith 5398
Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
Ikinuwento ni Abu Juhaifa: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi, "Hindi ako kumakain nang nakasandal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi kumakain ang Propeta ﷺ habang nakasandal sa anumang bagay.
Ipinapahinga o sinusuportahan ang katawan sa pader, unan, o ibang bagay habang kumakain.
Itinuturing ng mga iskolar ang aral na ito bilang paghikayat sa mahinahon at hindi marangyang tindig habang kumakain. Inilalarawan ng pahayag ang nakagawian ni Propeta ﷺ; hindi nito pinatutunayan sa sarili lamang na ipinagbabawal ang pagkain nang nakasandal. Pangunahing tinatalakay ng mga madhhab ang ganitong tindig bilang usapin ng wastong asal at rekomendasyon, hindi bilang pangkalahatang pagbabawal.
- Habang kumakain, pumili ng relaks ngunit marangal na tindig at huwag magladlad nang labis.
- Kumain nang may pagpapakumbaba at huwag gawing layunin ang kaginhawahan o karangyaan para sa sarili nito.
- Kumain nang dahan-dahan at panatilihing katamtaman ang dami.
Isinasalaysay rito ang tungkol kay Abu Juhaifa at binabanggit na sinabi ni Propeta ﷺ sa isang lalaki: «Hindi ako kumakain habang nakasandal». Kaya tuwiran itong kaugnay ng pangunahing diwa ng pahayag na ito.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang wastong dami ng pagkain at dinaragdagan ang diin sa simple at mahinahong paraan ng pagkain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.