Sahih al-Bukhari, hadith 5411
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Abbas al-Jurairi, mula kay Abu Uthman an-Nahdi, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Isang araw, namigay ang Propeta ﷺ ng mga dates sa kanyang mga Kasama, at binigyan ang bawat tao ng pitong dates. Binigyan din ako niya ng pitong dates, at isa sa mga ito ay tuyo at matigas. Ngunit walang naging mas paborito sa akin kaysa sa date na iyon, dahil natagalan ako sa pagnguya nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Si Abu Huraira ay nagpahalaga kahit sa matigas na datiles dahil mas matagal itong nguyain.
Tuyo at makunat na datiles na mas matagal nguyain.
Mga taong nakatagpo sa Propeta ﷺ at naniwala sa kanya.
Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang halimbawa ng pagiging kontento sa kung ano ang mayroon at pagpapahalaga sa mga payak na biyaya. Inilalarawan nito ang personal na kagustuhan, hindi isang utos na pumili ng matigas na pagkain. Walang hinahango ang apat na paaralang Sunni ng natatanging tuntunin tungkol sa mga datiles mula rito.
- Pahalagahan ang pagkaing mayroon ka, kahit payak ito.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa pagkain at maliliit na pang-araw-araw na pangangailangan.
- Huwag magmadali sa pagkain at pagnilayan ang mga pagpapalang natatanggap mo.
Isinasalaysay rito na hindi pinupuna ng Propeta ﷺ ang pagkain: kumakain siya nito kung nagugustuhan niya at iniiwan kung hindi.
Sahih al-Bukhari · #5410 (Sahih)Inilalagay ng salaysay tungkol sa payak na harina na kinakain noon ang katamtamang pagkain sa panahong iyon sa parehong konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.