Sahih al-Bukhari, hadith 5441
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
Ikinuwento ni Abu Uthman: Nakipampanuluyan ako kay Abu Huraira sa loob ng pitong araw. Sila ni Abu Huraira, ang kanyang asawa, at ang kanilang alipin ay nagpapalitang gumigising at nananatiling gising sa bawat ikatlong bahagi ng gabi. Bawat isa ay nagtatanghal ng panalangin sa gabi at pagkatapos ay gigisingin ang susunod. Nakinig din akong sinabi niya:
"Nagbahagi ang Sugo ng Allah ﷺ ng mga petsa sa kanyang mga kasama, at ang naging bahagi ko ay pitong petsa, na ang isa ay isang Hashafa (isang petsang natuyo sa puno bago ito lubos na hinog)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinati-hati ni Abu Huraira at ng kanyang pamilya ang pagsamba sa gabi.
Bawat isa kina Abu Huraira, kanyang asawa, at kanilang tagapaglingkod ay naglaan ng bahagi ng gabi sa pagdarasal, at pagkatapos ay ginising ang kasunod.
Isang datiles na natuyo sa puno bago ito lubusang mahinog.
Nakikita ng mga iskolar dito ang halimbawa ng pagtitiyaga sa boluntaryong pagdarasal sa gabi at pagtutulungan ng sambahayan sa pagsamba. Inilalarawan ng salaysay ang isang personal na gawain at hindi nagtatakda ng obligasyong hatiin ang gabi sa ganitong paraan. Ipinakikita rin ng pagbanggit sa pitong datiles ang payak na kalagayan ng pamumuhay ng ilang kasamahan ng Propeta.
- Pumili ng oras para sa boluntaryong pagdarasal na kaya mong panindigan, at gawin ito nang regular.
- Maglaan ng panahon sa tahanan para sa pagsamba at magpalakasan ng loob nang mahinahon.
- Pahalagahan ang mga payak na biyaya at manatiling mapagpasalamat kahit kaunti lamang ang mayroon.
Isinasalaysay rito na nakuntento ang pamilya ng Propeta ﷺ sa kaunting pagkain, na kaugnay ng payak na pamumuhay na ipinakikita sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang taimtim na pagsamba sa gantimpala at nagbibigay ng mas malawak na dagdag na pananaw sa debosyon nina Abu Huraira at ng kanyang pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.