Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5445

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Jum'ah bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Marwan, ipinabalita sa amin ni Hashim bin Hashim, ipinabalita sa amin ni Amir bin Sa'd, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Sinumang kumain ng pitong dates na 'Ajwa tuwing umaga, hindi siya mapapahamak ng lason o salamangka sa araw na iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkain ng pitong Ajwa na datiles sa umaga ay panangga laban sa lason at pangkukulam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ajwa

Isang kilalang uri ng datiles mula sa Medina.

Pangkukulam

Tumutukoy sa mahika o pangkukulam; binabanggit ito ng hadith kasama ng lason bilang bagay na laban dito ay may proteksiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar tulad ni Ibn Hajar ang salaysay na ito bilang natatanging kabutihan ng Ajwa na datiles at ng itinakdang dami nito. Iniuugnay ng teksto ang proteksiyon sa pagkain ng pitong Ajwa na datiles sa umaga; hindi nito ipinahahayag bilang pangkalahatang tuntunin na laging naiiwasan ng datiles ang lahat ng uri ng lason o pangkukulam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais sundin ang rekomendasyong ito ng Propeta, maaaring kumain ng pitong Ajwa na datiles sa umaga.
  2. Humingi ng proteksiyon kay Allah at ituring ang hadith na ito bilang rekomendasyong panrelihiyon, hindi kapalit ng tulong medikal kapag nalason.
  3. Magpasalamat kay Allah para sa pagkain at pahalagahan ang mga biyayang maaaring matagpuan sa mga payak na pagkain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.