Sahih al-Bukhari, hadith 5444
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ". فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Umar: Habang kami ay nakaupo kasama ng Propeta ﷺ, may nagdala sa kanya ng ubod ng puno ng palma. Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sa mga puno, mayroong isang uri na ang pagpapala nito ay katulad ng pagpapala ng isang Muslim." Napag-isipan ko na ang tinutukoy niya ay ang puno ng palma, at nais kong sabihin, "Ang puno ng palma iyon, O Sugo ng Allah ﷺ!" Ngunit lumingon ako at nakitang ako ang ikasampu at pinakabata sa sampung taong naroon, kaya't nanahimik ako. Pagkatapos ay sinabi ng Propeta ﷺ, "Ito ay ang puno ng palma."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inihahambing ang puno ng datiles sa isang Muslim bilang pinagpalang halimbawa.
Ang malambot at nakakain na panloob na bahagi sa tuktok ng puno ng datiles.
Kabutihan at pakinabang na ipinagkakaloob ni Allah.
Itinuturo ng mga iskolar na nakapagbibigay ng pakinabang ang puno ng datiles sa iba’t ibang paraan, kung paanong maaaring makatulong ang isang Muslim sa iba sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa. Pinupuri rin ng salaysay na ito ang pagninilay at kaalaman, at ipinakikita kung paano binigyan ng Propeta ﷺ ng pagkakataon ang mga kabataan na matuto at sumagot. Hindi ito nagtatakda ng isang partikular na tuntuning legal tungkol sa pagkain; sa halip, hinihikayat tayo nitong magpasalamat sa mga pagpapala ni Allah at maging kapaki-pakinabang sa iba.
- Pag-isipan ang mga pagpapala sa mga karaniwang bagay sa araw-araw at ipahayag ang pasasalamat para sa mga ito.
- Humanap ng mga paraan upang makatulong sa iba, gaya ng maraming pakinabang na naibibigay ng puno ng datiles.
- Bigyan ng pagkakataon ang mga kabataan na mag-isip at magbahagi ng kaalaman nang may paggalang.
Pinupunan ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa pagkain ang pagtalakay sa mga datiles at sa wastong pakikitungo sa pagkain.
Sahih al-Bukhari · #5446 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang halaga ng mga datiles sa panahon ng kakapusan at iniuugnay ito sa pakinabang at pagpapala ng puno ng datiles.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.