Pagkain at Mga Handaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5448

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagkain at Mga Handaan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Talhah, mula kay Zubayd, mula kay Mujahid, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Sa mga puno, may isang puno na katulad ng Muslim, at iyon ay ang puno ng palma."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinasalamin ng puno ng datiles ang matatag na kabutihan ng isang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
puno ng datiles

Isang punong palma na namumunga ng datiles.

kahawig ng isang Muslim

Ipinahihiwatig ng paghahambing ang pagkakatulad sa mabubuting katangian; walang partikular na katangian ang tahasang tinutukoy sa pananalita ng Propeta rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na binibigyang-diin ng paghahambing ang maraming pakinabang ng puno ng datiles at ang pagiging matatag nito. Kung paanong patuloy na nagdudulot ng pakinabang ang puno, dapat ding gumawa ng mabuti ang isang Muslim at maging kapaki-pakinabang sa iba. Aral sa asal ang pahayag na ito at hindi ito nagtatakda ng isang natatanging tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanungin ang sarili ngayon kung paano makatutulong sa iba ang iyong mga salita o kilos.
  2. Maging matatag sa maliliit na mabubuting gawi, gaya ng maaasahang pagtulong at magiliw na pananalita.
  3. Ibahagi sa iba ang mayroon ka, kahit simpleng tulong o pagkain lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.