Sahih al-Bukhari, hadith 5447
Isinalaysay ni Abdullah ibn Ja'far. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Ja'far
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
Ikinuwento sa akin ni Isma'il bin Abdullah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Ibrahim bin Sa'd, mula sa kanyang ama, na nagsabing: Nakinig ako kay Abdullah bin Ja'far, na nagsabing: Nakita ko ang Propeta ﷺ na kumakain ng sariwang dates kasama ng snake cucumber.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kumain ang Propeta ﷺ ng sariwang datiles kasama ng mga pipino.
Hinog na datiles na hindi pa pinatutuyo.
Tumutukoy rito ang terminong Arabe sa mga halamang kauri ng pipino; “snake cucumbers” ang nasa salin sa Ingles.
Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng payak na gawi sa pagkain ng Propeta ﷺ. Ipinakikita nitong pinahihintulutan ang pagkain ng datiles kasama ng pipino, ngunit hindi nito inirerekomenda o itinatakda ang kombinasyong ito bilang natatanging panrelihiyong lunas. Hindi naghihinuha ng obligasyon ang apat na paaralang legal ng Sunni mula lamang sa paglalarawan ng karaniwang gawi sa pagkain.
- Kumain ng iba-ibang pagkain at pumili ng mga kombinasyong gusto mo; hindi ginagawang obligasyon ng salaysay na ito ang isang partikular na kombinasyon.
- Tularan ang Propeta ﷺ sa pagiging mapagpasalamat at payak sa hapag-kainan, nang hindi ginagawang tuntuning panrelihiyon ang mga personal na gawi sa pagkain.
Iniuulat din ng salaysay na ito ang sinabi ni Abdullah ibn Ja'far tungkol sa pagkain ng Propeta ﷺ ng datiles at mga pipino.
Sahih al-Bukhari · #5445 (Sahih)Nasa parehong aklat tungkol sa pagkain ang sahih na salaysay na ito, at nakatutulong ito sa paglalarawan ng payak na gawi sa pagkain ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.