Aqiqah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5474

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aqiqah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Az-Zuhri: Ibinigay sa amin mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Walang Fara' at walang 'Atira." At ang Fara' ay ang unang anak ng hayop na ipinanganak para sa kanila; dating inihahandog nila ito bilang sakripisyo sa kanilang mga idolo. Ang 'Atira naman ay isang hayop na sinusugatan noong buwan ng Rajab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinakwil ng Propeta ﷺ ang mga hain na iniaalay sa mga diyus-diyosan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fara'

Ayon sa paliwanag, ang unang anak ng hayop na inihahain noon sa mga diyus-diyosan.

'Atira

Isang hain na iniaalay sa buwan ng Rajab.

Rajab

Isa sa mga banal na buwan sa kalendaryong Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na pinawawalang-bisa ng hadith na ito ang mga kaugaliang paghahain bago ang Islam at nililinis nito ang pagsamba mula sa pag-aalay sa mga diyus-diyosan. Tinatalakay rin nila kung paano nauugnay ang pagbabawal sa 'atira sa iba pang mga salaysay tungkol sa mga hain. Hindi dapat gawing nakatakdang kaugaliang panrelihiyon sa Rajab ang paghahain, ngunit hindi nangangahulugang awtomatikong ipinagbabawal ang paghahain kay Allah dahil sa ibang wastong dahilan. Samakatuwid, hindi ipinagbabawal ng hadith ang 'aqiqa; tinatanggihan nito ang mga partikular na kaugaliang ito at ang pagsamba sa mga diyus-diyosan na kaakibat ng mga iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iukol lamang kay Allah ang mga hain at lahat ng iba pang anyo ng pagsamba.
  2. Huwag tularan ang mga kaugaliang paghahain bilang relihiyon kung walang mapananaligang batayan sa mga sangguniang Islamiko.
  3. Pag-ibahin ang mga dating kaugaliang tinatanggihan at ang pinahihintulutang pagsamba, gaya ng 'aqiqa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.