Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5475

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Zakariyya, mula kay 'Amir, mula kay 'Adi bin Hatim - radiya Allahu 'anhu - na nagsabi: Tinanong ko ang Nabi ﷺ tungkol sa pangangaso gamit ang Mi'rad. Sinabi niya:

"Kung ano ang natamaan ng matulis nitong dulo ay kainin mo, ngunit kung ano ang natamaan ng gilid o katawan nito ay ito ay wamid (namatay dahil sa pagpukpok at bawal kainin)." Tinanong ko rin siya tungkol sa pangangaso gamit ang aso. Sinabi niya: "Kung hinuli ito para sa iyo ng iyong aso, kainin mo, sapagkat ang paghuli ng aso ay katumbas ng pagtataksil (pag-slaughter). Ngunit kung nakita mong kasama ng iyong aso o mga aso ang ibang aso, at nangamba kang baka kasali ito sa paghuli at pagpatay, huwag mo itong kainin, sapagkat binanggit mo lamang ang pangalan ni Allah para sa iyong aso at hindi mo ito binanggit para sa iba."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutang kainin ang nahuling hayop kung napatay ito sa matalim na bahagi o ng sinanay na aso sa pangangaso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mi'rad

Kagamitang pangangaso na may matulis na dulo o talim at malapad na tagiliran.

Waqidh

Hayop na namatay dahil sa malakas na hampas sa halip na sugat na dulot ng paghiwa.

Sinanay na aso sa pangangaso

Asong sinanay upang makahuli ng hayop para sa may-ari nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kainin ang hayop na napatay ng matalim na talim ng kagamitang pangangaso, ngunit hindi ang hayop na pinatay sa pamamagitan ng malapad na tagiliran nito. Maaari ring kainin ang hayop na hinuli ng sinanay na aso para sa mangangaso, kung binanggit ang pangalan ni Allah nang pakawalan ang aso. Kung may ibang asong sumali at hindi alam ng mangangaso kung aling aso ang pumatay sa hayop, hindi niya ito kakainin. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga karagdagang kundisyon tungkol sa pagsasanay sa aso, pagbanggit sa pangalan ni Allah, at katiyakan sa sanhi ng pagkamatay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking namatay ang nahuling hayop dahil sa sugat na dulot ng paghiwa, hindi dahil sa hampas.
  2. Banggitin ang pangalan ni Allah kapag pinakakawalan ang sinanay na aso sa pangangaso.
  3. Huwag kainin ang hayop kung may asong hindi naman itinalaga na sumali at hindi matukoy kung aling aso ang pumatay rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.