Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5477

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qabisah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Hammam bin Al-Harith, mula kay Adi bin Hatim — رضي الله عنه — na nagsabi:

"Ako ay nagsabi, 'O Rasûlullah ﷺ! Kami ay nagpapalaya ng aming mga sinanay na aso upang mangaso.' Siya ay sumagot, 'Kainin mo ang kanilang nahuli para sa iyo.' Ako ay nagsabi, 'Kahit na patayin nila ito?' Sumagot siya, 'Kahit na patayin nila ito.' Ako ay nagsabi, 'Kami rin ay tumatapon gamit ang Mi'rad.' Sumagot siya, 'Kainin mo ang tinusok at napatay nito, ngunit huwag mong kainin ang natamaan ng kanyang gilid.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging halal ang nahuling hayop kapag nahuli ito ng sinanay na asong pangaso o tinuhog ng panaksak na gamit sa pangangaso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sinanay na asong pangaso

Asong sinanay na manghuli ng hayop para sa may-ari nito.

Mi'rad

Panaksak na gamit sa pangangaso na may matulis na dulo at malapad na tagiliran.

Pagtuhog

Pagsugat sa hayop kapag tumagos sa katawan ang panaksak, sa halip na tamaan ito ng mapurol na bahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na halal ang hayop na nahuli ng asong mahusay na sinanay para sa may-ari nito, kahit mamatay ito dahil sa pagkakagat. Gayunman, hindi dapat kainin ang hayop kung kinain ito mismo ng aso; nililinaw ng ibang mga salaysay ang kondisyong ito. Sa kaso ng mi'rad, maaari ang hayop kapag tinuhog ng matulis na dulo ang katawan nito. Kung namatay ito dahil tinamaan ng malapad at mapurol na tagiliran, itinuturing itong namatay sa pagkaka-untog at hindi ito kinakain. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang iba pang kondisyon, gaya ng pagbanggit sa pangalan ni Allah kapag pinakawalan ang hayop o inihagis ang panaksak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking mahusay ang pagsasanay sa iyong asong pangaso at nanghuhuli ito para sa iyo.
  2. Huwag kainin ang hayop na namatay dahil tinamaan ng malapad at mapurol na bahagi ng panaksak.
  3. Alamin ang mga kondisyon ng halal na pangangaso bago ihanda ang nahuling hayop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.