Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5487

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Adi bin Hatim (radiyallahu anhu): Tinanong ko ang Sugo ng Allah ﷺ at sinabi,

"Kami ay mga taong nangangaso gamit ang mga asong ito." Sumagot siya, "Kapag pinakawalan mo ang iyong mga sanay na aso at binanggit mo ang pangalan ni Allah, kumain ka mula sa kanilang nahuli para sa iyo, maliban na lang kung kumain ang aso; huwag kang kakain noon, dahil natatakot akong baka hinuli lamang niya ito para sa kanyang sarili. At kung may sumamang ibang aso na hindi kabilang sa kanila, huwag ka ring kakain."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring kainin ang hayop na nahuli ng sinanay na aso kung natutugunan ang malinaw na mga kundisyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sinanay na aso

Asong sinanay upang manghuli ng hayop para sa mangangaso.

pagbanggit sa pangalan ni Allah

Pagbanggit sa pangalan ni Allah habang pinakakawalan ang asong pangaso.

ibang aso

Asong hindi pinakawalan ng mangangaso at hindi tiyak ang ambag sa pangangaso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring kainin ang hayop na nahuli ng sinanay na aso kapag binanggit ng mangangaso ang pangalan ni Allah sa pagpapakawala rito. Kung kinain ng aso ang hayop, itinuturing itong palatandaan na hinuli nito iyon para sa sarili. Kung sumali sa pangangaso ang asong hindi pinakawalan, hindi matitiyak na ang hayop ay nahuli ng sariling aso ng mangangaso. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang iba pang kundisyon at detalye, ngunit binibigyang-diin nila ang kahalagahan ng pagbigkas, pagsasanay, at pinagmulan ng pagkakahuli sa hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang pangalan ni Allah kapag pinakakawalan ang sinanay na asong pangaso upang humuli ng hayop.
  2. Huwag kainin ang nahuli kung kinain ito ng aso o kung may ibang asong sumali sa pangangaso.
  3. Maingat na tiyakin kung paano nahuli ang hayop bago kainin ang pagkaing mula sa pangangaso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.