Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5489

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Nakapukaw kami ng kuneho sa Marr Az-Zahran at ito ay tumalon-talon. Hinabol ito ng aking mga kasama hanggang sa sila'y mapagod. Ngunit ako lamang ang humabol dito hanggang sa mahuli ko ito at dinala kay Abu Talha. Ipinadala niya ang parehong hita at balakang nito sa Propeta ﷺ, at tinanggap niya ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanggap ng Propeta ﷺ ang karne ng kunehong ipinadala ni Abu Talha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Marr az-Zahran

Isang lugar sa paligid ng Mecca.

Abu Talha

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ at asawa ng ina ni Anas.

Balakang at mga hita

Mga bahagi ng kunehong ipinadala ni Abu Talha sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa pagtanggap ng Propeta ﷺ na ipinahihintulot kainin ang karne ng kuneho. Binabanggit sa salaysay na si Anas ang nakahuli sa kuneho at si Abu Talha ang nagpadala ng mga bahagi nito. Hindi ito patunay ng natatanging paraan ng pagkatay na naiiba sa pangkalahatang mga tuntunin sa pagkatay ng mga hayop na nahuhuli sa pangangaso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumain ng karne ng kuneho kung nakuha at inihanda ito alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
  2. Ibahagi sa iba ang pagkaing ipinahihintulot at ialok ito nang may paggalang.
  3. Pag-aralan ang mga tuntunin sa pangangaso ng mailap na hayop bago kainin ang nahuli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.