Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5500

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jundub bin Sufyan Al-Bajali: Isang araw, naghain kami ng mga hayop bilang sakripisyo kasama ang Sugo ng Allah ﷺ. May ilang tao na nagtagay ng kanilang mga sakripisyo bago ang (Eid) na panalangin. Kaya nang matapos ang kanyang panalangin, nakita ng Propeta ﷺ na nagtagay sila bago ang panalangin. Sinabi niya:

"Sinumang nagtagay bago ang panalangin ay dapat magtagay ng isa pang kapalit nito; at sinumang hindi pa nakapagtagay hanggang sa makapagpanalangin tayo ay dapat magtagay sa pangalan ng Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging wasto lamang ang pag-aalay ng hayop sa Eid al-Adha kapag kinatay ito pagkatapos ng dasal sa Eid.

Kaligiran at dahilan

Sa araw ng Pista ng Pag-aalay, may ilang tao na nakapagkatay na ng kanilang mga hayop bago ang dasal sa Eid. Inutusan sila ng Propeta ﷺ na magkatay ng ibang hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
alay

Hayop na kinakatay bilang pagsamba kay Allah sa Eid al-Adha.

kapalit nito

Pamalit sa hayop na nakatay nang napakaaga.

sa pangalan ni Allah

Pagbigkas sa pangalan ni Allah habang nagkakatay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na nagsisimula ang oras ng pag-aalay pagkatapos maisagawa ang dasal sa Eid. Ang nagkatay bago ang dasal ay hindi nakapagsagawa ng itinakdang pag-aalay at kailangang magkatay ng ibang hayop. Nagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye tungkol sa pagsisimula ng oras ng pag-aalay, gaya ng kalagayan ng hindi dumadalo sa dasal sa Eid, ngunit nagkakasundo silang ang dasal sa Eid ang hangganan para sa mga dumadalo rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhing katayin ang hayop na iaalay pagkatapos ng dasal sa Eid at sundin ang oras ng dasal sa inyong lugar.
  2. Kung hindi tiyak ang oras ng pag-aalay, sumangguni sa mapagkakatiwalaang imam o iskolar.
  3. Banggitin ang pangalan ni Allah habang nagkakatay at ituring ang pag-aalay bilang pagsamba, hindi lamang tradisyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.