Sahih al-Bukhari, hadith 5501
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ka'b ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
Ibinagay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr, ibinagay sa amin ni Mu'tamir, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', na narinig ni Ibn Ka'b bin Malik na sinasabihan si Ibn Umar na ang kanyang ama ay nagbalita sa kanya na ang isang aliping babae nila ay nagpapastol ng tupa sa Sal'. Nakita niyang namamatay ang isa sa kanyang mga tupa, kaya pumatol siya ng bato at ginamit itong panghiwa rito. Sinabi niya sa kanyang pamilya: 'Huwag kayong kakain hanggang hindi ako nakakapunta sa Propeta ﷺ upang tanungin siya, o hanggang hindi ako nakapagpapadala ng taong magtatanong sa kanya.' Kaya lumapit siya sa Propeta ﷺ o nagpadala siya ng tao sa kanya, at inutusan ng Propeta ﷺ na kainin ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring kainin ang tupang kinatay gamit ang bato matapos itong tiyakin sa pamamagitan ng pagtatanong.
Isang bundok malapit sa Medina kung saan nag-aalaga ng mga tupa ang aliping babae.
Paghiwa sa leeg ng hayop gamit ang pinatalas na bato; hindi kailangang gumamit ng metal na kutsilyo.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring maging wasto ang pagkatay sa hayop gamit ang matalim na kasangkapang nagpapadaloy ng dugo, kahit hindi ito metal na kutsilyo. Kinatay ng aliping babae ang tupa nang makita niyang mamamatay na ito, at pinahintulutan ng Propeta ﷺ na kainin iyon. Binibigyang-diin din ng salaysay na kapag may pag-aalinlangan tungkol sa isang tuntuning panrelihiyon, dapat magtanong sa taong may kaalaman.
- Gumamit ng matalim na kasangkapang maayos magpalabas ng dugo sa pagkatay, at pangalagaan ang hayop.
- Kung nag-aalinlangan ka kung pinahihintulutan ang isang pagkain, magtanong sa isang dalubhasa.
- Alamin muna ang mga kaugnay na kaalaman bago magbahagi ng hatol tungkol sa pagkaing halal.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagkatay ng aliping babae ni Ka'b ibn Malik sa isang tupa at nililinaw ang konteksto ng pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #5503 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito kung anong kasangkapan ang maaaring gamitin sa pagkatay ng hayop at sinusuportahan nito ang bisa ng pagkatay gamit ang matalim na bagay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.