Sahih al-Bukhari, hadith 5502
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula sa isang lalaki mula sa Bani Salamah na nagbalita kay Abdullah: Na ang isang aliping babae ni Ka'b bin Malik ay nagpapastol ng kanyang mga tupa sa bundok na tinatawag na Sal' malapit sa pamilihan. Nasugatan ang isang tupa, kaya binali niya ang isang bato at ginamit itong pantahi nito. Nang mabanggit ito sa Propeta ﷺ, inutusan niya silang kainin ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring kainin ang tupang kinatay gamit ang matalim na bato.
Nakita ng isang babaeng pastol ni Kaʿb ibn Malik na nasugatan ang isang tupa, kaya kinatay niya ito gamit ang bato. Nang ibalita ito sa Propeta ﷺ, pinahintulutan niyang kainin ang karne nito.
Pagpatay sa hayop sa itinakdang paraan upang maging maaari itong kainin.
Batong may talim na gilid na maaaring gamitin sa pagkatay ng hayop.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring katayin ang hayop gamit ang isang matalim na kasangkapan; hindi kailangang metal na kutsilyo ito. Pinahihintulutan ito kapag talagang hinihiwa ng kasangkapan ang hayop at natutupad ang mga kundisyon ng Islam sa pagkatay. Ipinakikita rin ng salaysay na ito na maaaring magkatay ng hayop ang isang babae.
- Gumamit sa pagkatay ng matalim na kasangkapang nakakahiwa sa hayop at pakitunguhan ito nang maingat.
- Suriin kung maaari ang karne batay sa mga kundisyon ng pagkatay ayon sa Islam, hindi sa kasarian ng nagkatay.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa paraan ng pagkatay, alamin muna kung ano talaga ang nangyari bago magpasya.
Isinasalaysay din ng bersiyong ito ang tungkol sa tupa ni Kaʿb ibn Malik at nililinaw ang pahintulot na kainin ang karne nito.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang isang babaeng nagkatay ng tupa gamit ang bato at sinusuportahan nito na pinahihintulutan iyon.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ni Rafiʿ ibn Khadij kung anong mga kagamitan ang maaaring gamitin sa pagkatay ng hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.