Sahih al-Bukhari, hadith 5503
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Rafi ibn Khadij
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
Ikinuwento ni Rafi' bin Khadij na kaniyang sinabi:
"O Sugo ng Allah (ﷺ)! Wala kaming kutsilyo." Sumagot ang Propeta (ﷺ): "Anumang kasangkapan na nakapagpapadaloy ng dugo at binanggit ang pangalan ng Allah ay maaaring gamitin sa pagtatawa, maliban sa kuko at ngipin. Sapagkat ang kuko ay kutsilyo ng mga taga-Ethiopia, at ang ngipin ay buto." Biglang tumakas ang isang kamelyo at ito ay napigilan (gamit ang pana). Sinabi ng Propeta (ﷺ): "Sa mga kamelyong ito, may ilan na kasing-galap ng mga hayop sa gubat; kaya kung may tumakas sa inyo at hindi ninyo mahuli, gawin ninyo ito sa ganitong paraan (ibig sabihin, tirahin ito ng pana)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Slacht met een middel dat het bloed laat vloeien en noem Allahs naam.
Tinanong ni Rafi ibn Khadij ang Propeta ﷺ kung ano ang dapat nilang gawin dahil wala silang mga kutsilyo para sa pagkatay. Binabanggit din sa teksto na nagwala ang isang kamelyo at napigilan ito gamit ang isang palaso.
Isang matalim na kasangkapan sa pagkatay na nagpapadaloy palabas ng dugo.
Mga kasangkapang hindi dapat gamitin sa pagkatay ayon sa hadith; tinutukoy ang kuko bilang kutsilyo ng mga taga-Etiopia at ang ngipin bilang buto.
Pag-uugaling nagpapakawala sa isang kamelyo mula sa kontrol ng tao, gaya ng isang mailap na hayop.
Hinuha ng mga klasikal na iskolar na maaaring katayin ang isang hayop gamit ang matalim na kasangkapan kung dumadaloy ang dugo at binabanggit ang pangalan ni Allah, maliban kung ngipin o kuko ang ginagamit sa pagkatay. Kung makawala ang isang hayop at hindi ito mahuli, umiiral ang tuntunin para sa pangangaso ng mailap na hayop: maaari itong sugatan gamit ang isang ipinupukol na sandata, basta't natutupad ang mga kinakailangang kondisyon sa pagkatay. Tinatalakay rin ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon sa pagbanggit sa pangalan ni Allah at sa pagkatay gamit ang iba't ibang kasangkapan.
- Gumamit ng angkop at matalim na kasangkapan sa pagkatay, at banggitin ang pangalan ni Allah.
- Huwag gumamit ng ngipin o kuko sa pagkatay; pumili ng ibang pinahihintulutang kasangkapan.
- Pag-aralan muna kung paano kumilos nang ligtas at alinsunod sa mga tuntuning Islamiko kapag nakawala ang mga alagang hayop.
Isinasalaysay rin ang hadith na ito sa pamamagitan ni Rafi ibn Khadij at sinusuportahan nito ang gabay tungkol sa pagkatay gamit ang matalim na kasangkapan.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Kaugnay ng mga tuntunin sa pagpatay ng hayop gamit ang ipinupukol na sandata ang mga tanong ni Adi ibn Hatim ﷺ tungkol sa pangangaso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.