Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5508

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Mughaffal (radiya Allahu anhu): Habang kami ay nakapalibot sa kastilyo ng Khaibar, may isang taong nagtapon ng supot na puno ng taba. Tumalon ako upang kunin ito, ngunit nang lumingon ako, naroon ang Propeta ﷺ. Kaya't napahiya ako sa kanya at hindi ko ito kinuha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniwan ni Abdullah ibn Mughaffal ang supot ng taba bilang paggalang sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khaybar

Isang oasis at pamayanan sa Arabia na kinubkob ng mga Muslim sa isang kampanya.

supot ng taba

Isang supot na yari sa balat at puno ng taba ng hayop.

nahiya ako

Nakaramdam siya ng pagpipigil at paggalang nang mapansing nakita siya ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng paggalang at mabuting asal ng mga kasamahan sa Propeta ﷺ. Ayon sa salaysay, hindi na kinuha ni Abdullah ibn Mughaffal ang supot nang makita niya ang Propeta ﷺ; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang pahayag tungkol sa legal na katayuan ng pagkain. Sinusuri ng mga paaralang pangbatas ang pagkain at mga nasamsam ayon sa mga tuntunin tungkol sa pagmamay-ari, pahintulot, at paghahati.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag basta kumuha ng pagkain o pag-aari ng iba; humingi muna ng pahintulot.
  2. Hayaang gabayan ng paggalang at mabuting asal ang iyong kilos, kahit kaakit-akit o madaling abutin ang isang bagay.
  3. Kung nag-aalinlangan ka sa katayuan ng mga nasamsam o pagkain, humanap muna ng mapagkakatiwalaang kaalaman bago ito gamitin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.