Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5512

Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, ibinalita sa amin ni Jarir, mula kay Hisham, mula kay Fatimah bint Al-Mundhir, na sinabi ni Asma' bint Abi Bakr:

"Nagsakripisyo kami ng isang kabayo noong panahon ng Sugo ni Allah ﷺ at kinain namin ito." Sinang-ayunan ito nina Waki' at Ibn 'Uyaynah mula kay Hisham tungkol sa pagsasakripisyo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Asma na kumain ng karne ng kabayo ang mga kasamahan noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nahr

Paraan ng pagkatay sa hayop sa pamamagitan ng pagtusok sa ibabang bahagi ng leeg; karaniwang ginagamit ang terminong ito para sa mga kamelyo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang karne ng kabayo, dahil kinain ito ng mga kasamahan noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ. Pinahihintulutan ng nakararaming hurista, kabilang ang mga paaralang Shafi'i, Hanbali, at Maliki, ang karne ng kabayo. Itinuturing naman ng paaralang Hanafi na hindi kanais-nais ito, ngunit hindi ipinagbabawal. Inilalarawan ng pagbanggit sa nahr ang paraan ng pagkatay; hindi nito ibig sabihin na ito ang itinakdang paraan ng pagkatay para sa mga kabayo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang mga pagkaing pinahihintulutan ng Islam sa sarili mong kagustuhan.
  2. Kapag kumakain ng karne, tiyaking kinatay ang hayop sa paraang itinakda.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba ng mga paaralan sa batas ng Islam, at huwag sabihing ipinagbabawal ang ibang pananaw nang walang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.