Sahih al-Bukhari, hadith 5513
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Ikinuwento ni Hisham bin Zaid: Ako at si Anas ay pumunta kay Al-Hakam bin Aiyub. Nakita ni Anas ang ilang mga batang lalaki na nagpapana sa isang nakataling manok. Sinabi ni Anas,
"Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagtatali ng mga hayop upang sila ay tirahin o patayin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagtatali ng mga hayop upang gawing puntirya sa pagbaril.
Pagkakakabit sa isang hayop upang hindi ito makatakas o makapagtanggol sa sarili.
Paggamit sa isang bagay bilang pakay na babarilin o babatuhin.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat gawing puntirya sa pagbaril ang mga hayop at ipinagbabawal ang pagbibigay sa kanila ng di-kinakailangang sakit. Saklaw ng pagbabawal ang iba pang hayop, hindi lamang ang manok na binanggit sa pangyayari. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tungkuling maingat na pakitunguhan ang mga hayop; kaayon ng mas malawak na tuntuning iyon ang pagbabawal na ito.
- Huwag hayaang pagbabarilin ng mga bata ang mga hayop o itali ang mga ito para sa laro.
- Mahinahong umawat kapag nakakita kang pinasasaktan ang isang hayop nang walang pangangailangan.
- Turuan ang mga bata na dapat ding magpakita ng habag sa mga hayop.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mga kabataang gumamit ng hayop bilang puntirya at binabanggit na hindi ito sinang-ayunan ni Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang wastong pagkatay sa mga hayop at dinaragdagan ang pagbabawal sa di-kinakailangang pagpapahirap sa kanila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.