Sahih al-Bukhari, hadith 5534
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".
Ibinigay ni Abu Musa (radiyallahu anhu) ang hadith na ito: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang halimbawa ng mabuting kasama at ng masamang kasama ay tulad ng tagapagdala ng musk at ng humihihip sa panday. Ang tagapagdala ng musk ay maaaring bigyan ka nito bilang regalo, o bibili ka mula sa kanya, o makakakuha ka ng mabangong amoy mula sa kanya. Ngunit ang humihihip sa panday ay maaaring masunog ang iyong mga damit, o makakakuha ka ng masangsang na amoy mula sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May impluwensiya sa iyo ang mabuti at masamang mga kasama, gaya ng paghahambing sa musk at pandayan.
Mahalagang pampabango na may kaaya-ayang amoy.
Kagamitang umiihip ng hangin papunta sa apoy, gaya ng ginagamit sa pandayan.
Pagawaan kung saan hinuhubog ng panday ang metal sa tulong ng apoy.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na naaapektuhan ng mga kasama ang pagkatao at asal ng isang tao. Nagbibigay ng pakinabang ang matuwid na kasama sa pamamagitan ng kanyang ipinagkakaloob, itinuturo, o mabuting halimbawa. Samantala, maaaring makapinsala ang masasamang kasama kahit walang tuwirang nagbabalak nito. Hinihikayat tayo ng paghahambing na ito na maingat na pumili ng mga kaibigan at maging mabuting impluwensiya rin sa iba.
- Pumili ng mga kaibigang naghihikayat sa katapatan, pagdarasal, at mabuting asal.
- Pansinin kung anong mga gawi ang nakukuha mo sa mga taong madalas mong kasama.
- Maging mabuting kasama sa pamamagitan ng mabait at tapat na pakikitungo sa iba.
Matatagpuan din ang salaysay na ito sa Sahih al-Bukhari at nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto tungkol sa pakikisalamuha at asal.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)Nasa malapit ang sahih na salaysay na ito sa hadith na ito sa aklat tungkol sa pangangaso at pagkatay, kaya kaugnay ito ng konteksto ng parehong kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.