Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5535

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Hisham bin Zayd, mula kay Anas - radiyallahu anhu - na nagsabi: Nagtuluyan kami ng isang kuneho habang kami ay nasa Marr al-Zahran. Hinabol ito ng mga tao hanggang sa sila'y mapagod. Kinuha ko ito at dinala kay Abu Talha, at siya ang tumaga nito. Pagkatapos, ipinadala niya ang dalawang hita nito — o sinabi niyang ang dalawang balakang nito — sa Nabi ﷺ, at tinanggap ito ng Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakahuli si Anas ng kuneho, at kinatay ito ni Abu Talha at inialay sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Marr az-Zahran

Isang lugar kung saan naroon si Anas at ang mga kasamahan niya.

Dalawang hulihang paa o hita

Ipinapaliwanag ng tagapagsalaysay na inilalarawan sa dalawang paraan ang bahaging kuneho na ipinagkaloob.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinahihintulot ang karne ng kuneho at maaaring katayin ng mangangaso ang nahuling hayop ayon sa mga tuntunin ng Islam sa pagkatay. Ipinahihintulot din ang pagbibigay ng karne bilang regalo at ang pagtanggap ng regalo. Isinasalaysay ng hadith na kinatay ni Abu Talha ang kuneho; hindi nito tinatalakay ang mga tiyak na kondisyon sa pangangaso gamit ang sandata o hayop na pantugis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago kainin ang hayop na ligaw, tiyaking nahuli at kinatay ito ayon sa mga tuntunin ng Islam.
  2. Ibahagi sa iba ang pagkaing ipinahihintulot at tanggapin nang may pasasalamat ang mga regalo.
  3. Kapag napagod ang mga kasamahan mo, kumilos nang maingat at managot sa iyong nahuli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.