Sahih al-Bukhari, hadith 5536
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Hindi ako kumakain ng dabb (isang uri ng butiki sa disyerto), ngunit hindi ko ito ipinagbabawal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi kumain ng butiking-disyerto ang Propeta ﷺ, ngunit hindi niya ito ipinagbawal.
Isang hayop na tinatawag na ḍabb sa wikang Arabe; isa itong butiki na matatagpuan sa mga disyerto.
Ipinahayag ng Propeta ﷺ na hindi ipinagbabawal ang pagkain ng hayop na ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na magkaiba ang personal na panlasa at mga tuntuning panrelihiyon: hindi awtomatikong nagiging haram ang isang pagkain dahil hindi ito kinain ng Propeta ﷺ. Itinuturing ng mga klasikong hurista na pinahihintulutang kainin ang ḍabb; ginagamit nila ang salaysay na ito upang pag-ibahin ang sariling pinili ng Propeta ﷺ at ang ipinagbawal niya sa pamayanan.
- Huwag ipagkamali ang personal na pagpili ng pagkain sa pagbabawal ng relihiyon.
- Kung nag-aalinlangan tungkol sa halal at haram, suriin kung ano talaga ang itinatakda ng mga mapagkakatiwalaang teksto.
- Igalang ang iba na kumakain ng pagkaing pinahihintulutan kahit pinipili mong huwag itong kainin.
Isinasalaysay rito na kumain si Khalid ibn al-Walid ng ḍabb habang nakatingin ang Propeta ﷺ, at hindi niya ito pinigilan. Sinusuportahan nito ang pagkakaiba ng personal na kagustuhan at pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ipinaliwanag ni Ibn Abbas na hindi pagkain ang ḍabb sa lupain ng kanyang mga kababayan, kaya hindi siya sanay kumain nito. Nakakatulong ito upang maunawaan ang personal na pag-ayaw nang hindi ito ginagawang pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.