Pangangaso at Pagkatay · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5536

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangangaso at Pagkatay
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Hindi ako kumakain ng dabb (isang uri ng butiki sa disyerto), ngunit hindi ko ito ipinagbabawal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kumain ng butiking-disyerto ang Propeta ﷺ, ngunit hindi niya ito ipinagbawal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
butiking-disyerto

Isang hayop na tinatawag na ḍabb sa wikang Arabe; isa itong butiki na matatagpuan sa mga disyerto.

Hindi ko ito ipinagbabawal

Ipinahayag ng Propeta ﷺ na hindi ipinagbabawal ang pagkain ng hayop na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na magkaiba ang personal na panlasa at mga tuntuning panrelihiyon: hindi awtomatikong nagiging haram ang isang pagkain dahil hindi ito kinain ng Propeta ﷺ. Itinuturing ng mga klasikong hurista na pinahihintulutang kainin ang ḍabb; ginagamit nila ang salaysay na ito upang pag-ibahin ang sariling pinili ng Propeta ﷺ at ang ipinagbawal niya sa pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagkamali ang personal na pagpili ng pagkain sa pagbabawal ng relihiyon.
  2. Kung nag-aalinlangan tungkol sa halal at haram, suriin kung ano talaga ang itinatakda ng mga mapagkakatiwalaang teksto.
  3. Igalang ang iba na kumakain ng pagkaing pinahihintulutan kahit pinipili mong huwag itong kainin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.