Sahih al-Bukhari, hadith 5538
Isinalaysay ni Maimuna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ". قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا.
Ikinuwento sa amin ni Al-Humaidi, ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa amin ni Az-Zuhri, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah na narinig niya si Ibn Abbas na nagkukuwento mula kay Maimuna na isang daga ang nahulog sa mantekilya (ghee) at namatay doon. Kaya't tinanong ang Propeta ﷺ tungkol dito, at sinabi niya:
"Itapon ninyo ito at ang nakapaligid dito, at kainin ninyo ang natitira." Sinabi kay Sufyan: "Ngunit si Ma'mar ay nagkukuwento mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira." Sumagot siya: "Hindi ko narinig si Az-Zuhri na nagsasabi nito maliban na lamang mula kay Ubaidullah, mula kay Ibn Abbas, mula kay Maimuna, mula sa Propeta ﷺ, at ilang beses ko na itong narinig mula sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Alisin ang patay na daga at ang mantikang nakapaligid dito; maaari namang kainin ang natira.
Isang uri ng mantikang nilinaw sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga bahaging solido.
Bahagi ng mantikang nadikitan ng patay na hayop.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagiging marumi ang mantikang nadikitan ng patay na daga, ngunit hindi awtomatikong nagiging marumi ang natitirang hindi nadikitan. Ang tagubilin na alisin ang kontaminadong bahagi ay umiiwas sa pag-aaksaya nang hindi isinasantabi ang mga tuntunin sa kalinisan. Tinatalakay rin sa mga salaysay sa kabanatang ito kung paano ikakapit ang pahayag sa mga taba na likido o namuo; tinatalakay ng mga hurista ang mga detalye nito ayon sa kani-kanilang madhhab.
- Huwag hawakan nang higit sa kinakailangan ang pagkaing nadumihan ng maruming bagay; maingat na alisin ang kontaminadong bahagi.
- Huwag itapon ang lahat ng pagkain kung hindi naman kailangan kapag malinis at hindi nadikitan ang natitira.
- Kung may alinlangan sa paglalapat ng mga tuntunin sa kalinisan, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang hayop na namatay sa mantika o nilinaw na mantikilya, at nililinaw ang usapin tungkol sa mga taba na likido o namuo.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Isinasalaysay ng hadith na ito ang parehong pangyayari sa pamamagitan nina Ibn Abbas at Maymuna, at pinatitibay nito ang pangunahing tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.