Sahih al-Bukhari, hadith 5539
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Ibinigay sa amin ni Abdan, ipinabatid sa amin ni Abdullah, mula kay Yunus, mula kay Az-Zuhri, tungkol sa hayop na namatay sa langis o ghee, maging ito man ay tigas o hindi, daga man o iba pa. Sinabi niya: Nalaman naming nag-utos ang Rasûlullah ﷺ tungkol sa isang dagang namatay sa ghee, kaya't inutusan niyang itapon ang bahaging malapit dito, at pagkatapos ay kinain ang natira, batay sa hadith ni Ubaidullah bin Abdullah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaari pang kainin ang natitirang solidong mantikilya na nalagyan ng daga kung aalisin ang kontaminadong bahagi.
Mantikilyang inalisan ng tubig at mga solidong sangkap ng gatas.
Naging solid at hindi na likido.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na sa solidong mantikilya, inaalis ang kontaminadong bahagi pati ang bahaging katabi nito, at maaari nang kainin ang natitira. Pinag-uusapan sa mga madhhab ang mga hatol tungkol sa likidong langis o mantikilya. Binabanggit sa salaysay ang dalawang anyo, ngunit nakasalalay din ang tuntuning ipatutupad sa uri at pagkalat ng kontaminasyon. Binibigyang-diin ng hadith na hindi dapat itapon ang pagkain nang hindi kailangan kung maihihiwalay naman ang kontaminadong bahagi.
- Suriin ang pagkaing nahulugan ng hayop at maingat na alisin ang kontaminadong bahagi.
- Huwag magtapon ng higit sa kailangan kung malinaw na maihihiwalay ang malinis na bahagi.
- Para sa likidong langis o mantikilya, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar dahil nagkakaiba ang aplikasyon ng mga madhhab.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pagkahulog ng daga sa mantikilya at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pag-aalis ng kontaminadong bahagi.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Iniuulat din ng sahih na salaysay na ito ang parehong usapin sa pamamagitan ni Az-Zuhri at nakatutulong itong ihambing ang konteksto ng mga salaysay.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito mula kina Ibn Abbas at Maymuna ang pahayag tungkol sa pagkamatay ng daga sa mantikilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.