Sahih al-Bukhari, hadith 5541
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Isinalaysay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, mula kay Hanzalah, mula kay Salim, mula kay Ibn Umar, na kaniyang kinapootan ang pagmamarka ng mukha ng hayop. At sinabi ni Ibn Umar:
"Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paghampas sa mukha." Sinuportahan ito ni Qutaibah; isinalaysay sa amin ni Al-Anqazi mula kay Hanzalah at sinabing: "Hinahampas ang mukha."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang paglalagay ng tatak o paghampas sa mukha ng mga hayop.
Paglalagay ng permanenteng marka sa balat ng hayop, karaniwan sa pamamagitan ng mainit na bagay.
Pagtama sa ulo o mukha ng hayop; ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang ganitong pagtrato.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat protektahan ang mukha ng hayop laban sa paghampas at pagpilay rito. Ipinataw din ni Ibn Umar ang ganitong pag-iingat sa paglalagay ng tatak sa mukha. Tinatalakay ng mga iskolar sa ibang mga sanggunian ang paglalagay ng tatak bilang pagkakakilanlan sa ilalim ng ilang kundisyon, ngunit iniiwasan pa rin ang mukha. Binibigyang-diin ng salaysay na dapat pakitunguhan ang mga hayop nang may habag.
- Huwag kailanman hampasin ang ulo o mukha ng hayop, kahit bilang paraan ng pagdidisiplina.
- Maglagay lamang ng mga markang pagkakakilanlan sa bahaging hindi magdudulot ng di-kinakailangang sakit o pinsala sa hayop.
- Maging matiyaga at mahinahon sa pag-aalaga at paghawak sa mga hayop.
Isinasalaysay rito kung paano maingat na pinakitunguhan ng Propeta ﷺ ang isang batang hayop, kaya angkop itong dagdag sa pagbabawal na saktan ang mga hayop.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang wastong pagkatay at sinusuportahan ang mas malawak na prinsipyong hindi dapat pahirapan nang hindi kinakailangan ang mga hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.