Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5546

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinumang mag-alay ng sakripisyo bago ang panalangin, para lamang sa kanyang sarili siya nag-alay; at sinumang mag-alay pagkatapos ng panalangin, naging wasto ang kanyang pagsasakripisyo at nasunod niya ang Sunnah ng mga Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturing na handog para sa Eid ang pagkatay lamang kung gagawin ito pagkatapos ng salah sa Eid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nusuk

Ritwal na paghahandog bilang pagsamba kay Allah.

Sunnah ng mga Muslim

Kaugaliang itinakda ng Propeta ﷺ at sinusunod ng pamayanang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi itinuturing na itinakdang handog para sa Eid ang pagkatay bago ang salah sa Eid. Ang gumawa nito ay nagkatay para sa sarili, kaya dapat siyang muling maghandog pagkatapos ng salah upang matupad ang ritwal na tungkulin. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni sa batas ang salah bilang simula ng oras ng pagkatay, bagaman may karagdagang detalye tungkol sa oras ng pagtatapos at sa kalagayan ng hindi nakapagsalah kasama ng kongregasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa lamang ang paghahandog matapos ang salah sa Eid.
  2. Kung may pag-aalinlangan sa oras ng salah sa inyong lugar, magtanong sa imam o tagapag-ayos ng moske.
  3. Ipaalam nang maaga ang gabay na ito sa mga kapamilyang tutulong sa paghahandog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.