Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5547

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mu'adh bin Fadala, ikinuwento ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Ba'jah al-Juhani, mula kay Uqbah bin Amir al-Juhani, na sinabi niya: Namudmod ang Nabi ﷺ ng mga hayop pang-sakripisyo sa kanyang mga kasama, at napasa-kamay ni Uqbah ang isang Jadha'a. Kaya't sinabi ko,

"O Rasul Allah ﷺ, ang nakuha ko ay isang Jadha'a." Sumagot siya, "Isakripisyo mo ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ si Uqba na maghandog ng batang hayop bilang sakripisyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jadha'a

Batang tupa o kambing; nag-iiba ang tiyak na hangganan ng edad ayon sa uri ng hayop at paliwanag ng mga iskolar sa batas.

Handog na hayop

Hayop na kinakatay bilang pagsamba tuwing Eid al-Adha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa sagot ng Propeta ﷺ na maaaring maging sapat na handog ang isang jadha'a na tupa. Binabanggit din sa salaysay ang jadha'a na kambing, ngunit magkahiwalay na tinatalakay ng mga klasikal na hurista ang mga hangganan ng edad para sa bawat uri ng hayop. Kaya hindi awtomatikong naaangkop ang pahintulot sa bawat batang hayop na inihahandog; mahalaga pa rin ang mga kundisyon ng madhhab at ang uri ng hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may alinlangan sa edad o uri ng hayop na ihahandog, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
  2. Bago ang Eid al-Adha, tiyaking natutugunan ng iyong handog ang mga kundisyon ng madhhab na sinusunod mo.
  3. Pahalagahan ang pahintulot ng Propeta, ngunit ilapat ito ayon sa mga hangganan ng iniulat na tuntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.