Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5558

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Adam bin Abi Iyas, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: Nag-alay ang Nabi ﷺ ng dalawang tupa na may kulay na itim at puti bilang sakripisyo. Nakita ko siyang inilalagay ang kanyang paa sa gilid ng mga ito habang binabanggit ang pangalan ni Allah at sinasabi ang Takbir (Allahu Akbar), pagkatapos ay kanyang sariling kamay na pinagtibay ang mga ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Personal na nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang barakong tupa at binanggit ang pangalan ni Allah habang kinakatay ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hayop na pang-udhiyah

Hayop na kinakatay bilang handog tuwing Eid al-Adha.

barakong tupa

Ganap nang lumaking lalaking tupa.

takbir

Pagbigkas ng “Allahu Akbar,” na nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ipinag-uutos ang pagbanggit sa pangalan ni Allah at pagbigkas ng takbir habang nagkakatay. Ipinakikita ng hadith na maaaring katayin ng isang tao ang sarili niyang hayop na pang-alay, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon iyon. Kaayon ng paraan ng Propeta ﷺ sa pagtrato sa mga hayop ang maingat na pagpipigil sa hayop at pag-iwas sa di-kinakailangang paghihirap nito. Hinango rin sa iba pang mga patunay ang mga tiyak na kundisyon para maging wasto ang pag-aalay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang pangalan ni Allah at bigkasin ang takbir kapag nagkakatay ng hayop na pang-alay.
  2. Isagawa nang maingat ang pagkakatay at pakitunguhan nang mahinahon ang hayop.
  3. Maaaring katayin mismo ng may kakayahan ang hayop na pang-alay, ngunit hindi ipinahihiwatig ng salaysay na ito na obligado iyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.