Sahih al-Bukhari, hadith 5564
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagsasakripisyo ng dalawang tupa na may mga sungay at maputi-itim ang balahibo, at inilalagay niya ang kanyang paa sa gilid ng mga ito, at pinapatay niya ang mga ito gamit ang sarili niyang kamay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang lalaking tupang may sungay at siya mismo ang nagkatay sa mga ito.
Pagkatay ng hayop bilang pagsamba kay Allah.
Lalaking tupang may balahibong pinaghalong mapusyaw at madilim na kulay.
Hayop na nagtataglay ng mga sungay.
Mula rito, ipinapalagay ng mga iskolar na sunnah ng Propeta ang pag-aalay ng lalaking tupa, at maaaring katayin mismo ng isang tao ang hayop na iaalay kung kaya niya itong gawin nang may kasanayan at pag-iingat. Ipinakikita ng paglalarawan sa dalawang tupa ang ginawa ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang obligado sa bawat mag-aalay na mag-alay ng dalawa. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga kondisyon at tuntunin ng pag-aalay.
- Sundin ang gawain ng Propeta sa pag-aalay at alagaan nang mabuti ang hayop.
- Ipaubaya ang pagkatay sa taong may kakayahang gawin ito nang ligtas at mahusay.
- Pag-aralan ang mga tuntunin at wastong oras ng pag-aalay bago ang Eid al-Adha.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Anas ang dalawang itim-at-puting tupang may sungay, at idinaragdag na binigkas ng Propeta ﷺ ang pangalan ni Allah at ang takbir.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ni Anas ang oras ng pagkatay at nililinaw na isinasagawa ang pag-aalay pagkatapos ng salah sa Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.