Sahih al-Bukhari, hadith 5565
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah, ibinigay sa amin ni Abu Awanah, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: Nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang tupa na may sungay at kulay itim at puti bilang sakripisyo. Pinatay niya ang mga ito gamit ang kanyang sariling kamay, binanggit ang pangalan ni Allah, nagtakbir, at inilagay ang kanyang paa sa gilid ng mga ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang lalaking tupa habang binabanggit ang pangalan ni Allah at nagsasabi ng takbir.
Mga tupang lalaki; ito ang mga hayop na pinili ng Propeta ﷺ bilang alay.
Pagbigkas ng “Allahu akbar” upang ipahayag ang kadakilaan ni Allah.
Ipinahihiwatig nito na pinanatili niyang hindi gumagalaw ang mga hayop habang kinakatay.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat angkop at maayos na inaalagaan ang hayop na iaalay, at kabilang sa gawain ng Propeta ang pagbanggit sa pangalan ni Allah at pagsasabi ng takbir habang kinakatay ito. Ipinakikita rin ng salaysay na kanais-nais na ang mismong nag-aalay ang magkakatay kung kaya niya. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang legal na katayuan ng pagbanggit sa pangalan ni Allah; hindi inaalis ng hadith na ito lamang ang magkakaibang detalye ng mga pananaw na iyon.
- Banggitin ang pangalan ni Allah habang nagkakatay at isagawa ang pag-aalay nang may pag-iingat at paggalang.
- Alagaang mabuti ang mga hayop na iaalay at iwasan ang di-kinakailangang paghihirap ng mga ito.
- Pag-aralan ang mga tuntunin sa pag-aalay bago sumapit ang Eid al-Adha at sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Anas na nagkatay ang Propeta ﷺ ng dalawang hayop na iaalay, kaya malapit ang kaugnayan nito.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pag-aalay ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang mga praktikal na gabay tungkol sa pag-aalay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.