Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5566

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq na siya ay pumunta kay Aisha at sinabi sa kanya,

"O Ina ng mga Mananampalataya! May isang lalaki na nagpapadala ng hayop na sakripisyo (Hadi) sa Ka'ba habang nananatili siya sa kanyang lungsod, at nag-uutos na lagyan ng kwintas ang kanyang hayop, at mula sa araw na iyon ay nananatili siyang nasa kalagayang Ihram hanggang sa makapagtapos ang mga tao." Sinabi ni Masruq: Nakinig ako sa pagpalakpak niya sa likod ng tabing. Sinabi niya, "Ako mismo ang dating tumatali ng mga kwintas para sa Hadi ng Sugo ng Allah ﷺ, at ipinapadala niya ito sa Ka'ba, ngunit hindi ipinagbabawal sa kanya ang anumang bagay na pinahihintulutan para sa mga lalaki sa kanilang mga asawa, hanggang sa bumalik ang mga tao."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpapadala ng hayop na iaalay sa Ka’ba ay hindi nangangahulugang nag-ihram na ang nagpapadala nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hady

Hayop na iaalay at ipinadadala sa banal na pook ng Mecca.

Ihram

Banal na kalagayan na may natatanging mga tuntunin at kaugnay ng peregrinasyon.

Mga kuwintas

Hinabing palamuti na inilalagay sa hayop upang ipakitang nakalaan ito para sa pag-aalay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, mula sa salaysay na ito na ang taong nagpapadala ng hayop na iaalay sa Mecca ngunit hindi mismo nakikibahagi sa peregrinasyon ay hindi nagiging nasa ihram dahil lamang dito. Ang mga pagbabawal ng ihram ay umiiral para sa mga aktuwal nang nagsimula sa peregrinasyon sa banal na kalagayan. Hindi ginagawang bawal ng pagdekorasyon o pagpapadala sa hayop na iaalay ang mga bagay na karaniwang pinahihintulutan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihiwalay ang pagpapadala ng hayop na iaalay sa personal na pagsisimula ng peregrinasyon sa kalagayan ng ihram.
  2. Pag-aralan ang mga tuntunin ng hajj batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at paliwanag ng mga dalubhasang iskolar.
  3. Maaaring malinaw na tukuyin nang maaga ng nagpapagawa ng pag-aalay kung para kanino ang hayop at maingat na isaayos ang mga praktikal na detalye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.