Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5567

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Amr: Ibinabalita sa akin ni Ata na narinig niya si Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Noong panahon ng Propeta ﷺ, kami ay nagdadala ng karne ng mga alay (Udhiyah) patungo sa Medina. At sinabi rin niya nang ilang beses: ang karne ng Hadi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutang dalhin ang karne ng handog bilang baon papuntang Medina.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Karne ng handog

Karne ng mga hayop na kinatay bilang handog tuwing Eid al-Adha.

Hady

Hayop na inihahandog, dinadala sa banal na lugar sa Mecca at kinakatay roon.

Baon

Pagkaing dala ng mga manlalakbay para sa kanilang paglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga iskolar na maaaring itabi at dalhin ang karne ng handog, pati na kapag naglalakbay patungo sa ibang lungsod. Nililinaw ng pagbanggit sa karne ng hady na maaari rin itong dalhin bilang pagkain. Kaayon ang salaysay na ito ng mas malawak na paliwanag na kalaunang inalis ang naunang pagbabawal sa pagtatabi ng karne ng handog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itabi nang ligtas ang karne ng handog at dalhin ito kapag naglalakbay.
  2. Ibahagi sa iba ang karne ng handog at gamitin itong pagkain; ipinakikita ng salaysay na hindi kailangang ubusin ito kaagad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.