Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5568

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Sa'id

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Isma'il, na nagsabing: Nagsalaysay sa akin si Sulayman, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Al-Qasim, na si Ibn Khabbab ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Abu Sa'id na nagsasalaysay na siya ay wala noong una, at nang siya ay dumating, iniharap sa kanya ang karne. Sinabi nila, 'Ito ay karne mula sa aming mga alay.' Ngunit sinabi niya, 'Ilagay ninyo ito; hindi ko ito titikman.' Pagkatapos ay tumayo ako at lumabas upang puntahan ang aking kapatid na si Qatadah — na kanyang kapatid sa ina at isa sa mga nakalahok sa Labanan ng Badr — at ibinahagi ko ito sa kanya. Sinabi niya, 'May bagong kapasyahan na ipinasya pagkatapos mong umalis.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos ang isang bagong pasya, pinahintulutang mag-imbak at kumain ng karne ng handog sa mas mahabang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hayop na handog

Mga hayop na kinakatay bilang handog tuwing Eid al-Adha.

bagong pasya

Isang huling patnubay ng Propeta ﷺ na pumalit sa dating pagbabawal sa pag-iimbak ng karne ng handog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinahihiwatig nito na inalis kalaunan ang dating pagbabawal sa pag-iimbak ng karne ng handog. Maaaring itago at kainin ang karne ng handog kahit makalipas na ang mga araw ng pag-aalay. Hindi sinasabi sa salaysay na ito na kailangang ipamahagi ang karne sa isang partikular na paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang mapagkakatiwalaang kaalamang panrelihiyon at isaalang-alang ang malinaw na pasyang ipinatupad kalaunan.
  2. Ipamahagi nang maingat ang karne ng handog at itabi ang hindi pa kailangang gamitin.
  3. Kung nag-aalinlangan sa isang tuntuning panrelihiyon, alamin kung binago kalaunan ang dating patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.