Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5575

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi ng Rasūlullah ﷺ:

"Sinumang uminom ng alak sa mundong ito at hindi nagsisi rito, ay pagkakaitan siya nito sa Kabilang Buhay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang umiinom ng alak at namamatay nang hindi nagsisisi ay pagkakaitan ng inuming iyon sa Kabilang-Buhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
khamr

Inuming nakalalasing; isinalin dito bilang alak.

pagsisisi

Taos-pusong pagtalikod sa kasalanan, panghihinayang dito, at paghingi ng kapatawaran kay Allah.

ipagkait

Hindi matanggap o mapigilang matanggap ito sa Kabilang-Buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na ang babala ay nangangahulugang nanganganib sa mabigat na kaparusahan ang sinumang nagpapatuloy sa pag-inom at namamatay nang hindi nagsisisi. Hinihikayat ng hadith ang taos-pusong pagsisisi at hindi nito ipinahihiwatig na ang nagkasala ay hindi na kabilang sa Islam. Ipinagbabawal ng apat na madhhab ng mga Sunni ang mga inuming nakalalasing. Bukas ang pintuan ng pagsisisi hangga't nabubuhay ang isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga inuming nakalalasing at ang mga sitwasyong maaaring magtulak sa iyo na uminom.
  2. Pagkatapos magkasala, taimtim na magbalik-loob kay Allah at huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
  3. Suportahan ang taong nahihirapan sa pag-inom sa pamamagitan ng panghihikayat, praktikal na tulong, at mapagkakatiwalaang gabay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.