Mga Inumin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5578

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Inumin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang mangangalunya, sa oras na siya ay nangangalunya, ay hindi isang mukmin; at ang taong umiinom ng alak sa oras na siya ay umiinom nito ay hindi isang mukmin; at ang magnanakaw sa oras na siya ay nagnanakaw ay hindi isang mukmin." Sinabi ni Ibn Shihab: Ikinuwento sa akin ni Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham na dating ikinukuwento ito ni Abu Bakr mula kay Abu Huraira. Karaniwan niyang idinadagdag na sinasabi ni Abu Bakr, bukod sa mga nabanggit, "At ang taong nang-aagaw ng ari-arian nang pilit habang nakatingin ang mga tao sa kanya ay hindi isang mukmin sa oras na siya ay nang-aagaw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinisira ng mabibigat na kasalanan ang pananampalataya at nangangailangan ng pagsisisi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
alak

Inuming nakalalasing; saklaw ng pagbabawal sa Islam ang lahat ng nakalalasing na bagay.

pang-aagaw

Pagkuha ng ari-arian sa pamamagitan ng dahas o hayagang paggawa ng kawalang-katarungan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ng Sunni na ang pagtanggi sa pananampalataya rito ay hindi nangangahulugang awtomatikong ituturing na di-Muslim ang isang tao. Nawawala sa gumagawa ng gayong mabigat na kasalanan ang ganap at matatag na pananampalataya habang ginagawa niya ito, ngunit hindi siya umaalis sa Islam dahil lamang sa kasalanan, hangga't kinikilala niya na ipinagbabawal ito. Itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na mabibigat na ipinagbabawal na gawain ang pangangalunya, pag-inom ng nakalalasing, pagnanakaw, at marahas na pang-aagaw. Kailangan ang taos-pusong pagsisisi at pagsasauli ng mga karapatang nalabag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga sitwasyon at kaugaliang nagtutulak sa pangangalunya, pag-inom ng nakalalasing, o pagnanakaw.
  2. Pagkatapos magkasala, taimtim na magbalik-loob kay Allah at isauli ang mga karapatan ng iba na nalabag mo.
  3. Seryosohin ang kasalanan ng nagkasala, ngunit huwag basta-bastang magpahayag na di-Muslim ang sinuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.