Sakripisyo sa Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5574

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Sakripisyo sa Eid al-Adha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ipinabatid sa amin ni Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, mula sa anak ng kapatid ni Ibn Shihab, mula sa kanyang amain na si Ibn Shihab, mula kay Salim, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na sinabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:

"Kumain kayo mula sa mga hayop na inialay (Udhiyah) sa loob ng tatlong araw." At si Abdullah ay kumakain ng tinapay na may mantika kapag siya ay umaalis na mula sa Mina, upang maiwasan ang pagkain ng karne ng Hadi.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang pagkain ng karne ng handog sa loob ng tatlong araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
karne ng handog

Karne ng hayop na inihandog bilang sakripisyo sa Eid al-Adha.

hadi

Hayop na inihahandog at dinadala sa banal na lugar sa Mecca, kabilang sa panahon ng peregrinasyon.

Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nagsasagawa ng mga ritwal ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa mga salitang “kumain sa loob ng tatlong araw,” ipinahihiwatig ng mga iskolar na kalaunang inalis ang paghihigpit sa pagtatago at pagkain ng karne ng handog. Inilalarawan din ng salaysay ang personal na pag-iingat ni Abdullah ibn Umar tungkol sa karne ng hadi matapos siyang umalis sa Mina; hindi ginagawang pangkalahatang obligasyon muli ng kanyang ginawa ang dating paghihigpit. Pinahihintulutan ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagkain at pagtatago ng karne ng handog pagkaraan ng mga araw na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi ang karne ng handog sa iba at ituring ito bilang paraan ng pagpapakita ng pasasalamat at pagkabukas-palad.
  2. Ihiwalay ang personal na pag-iingat sa pangkalahatang obligasyong panrelihiyon.
  3. Unawain ang mga tuntunin tungkol sa karne ng handog mula sa kabuuan ng mga salaysay, hindi sa iisang pahayag lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.